David Valderas, Aire de moda.

Hace unos días Granada se empapeló de coloridos carteles que anunciaban ‘Aire de moda’, 300metros de pasarela de moqueta negra y cuatro firmas: Trasluz, Dama Atelier, Rosa Corona e Isamar fiesta, novias y novios.

A few days ago Granada fulled with colorful posters announcing ‘Aires de moda’ a 300 meters, black carpet catwalk and four brands: Trasluz, Dama Atelier, Rosa Corona and Isamar party, brides and grooms.
Trasluz es un referente de la moda infantil en España. 
Trasluz is a leader in children fashion in Spain. 

Rosa Corona, presenta tocados y pamelas realizados de manera totalmente artesanal y propia poniendo especial interés en los pequeños detalles. 
Rosa Corona, shows headdress and brimmed hats made ​​completely handmade and self with special attention to the small details.

El grupo Isamar está dedicado a los trajes de fiesta, y boda. Tienen cinco tiendas en Granada, entre las que se encuentran Cary-Usi y la franquicia Rosa Clará. 
Isamar group is dedicated to party and wedding. They have five stores in Granada, someone of them are  Cary-Usi and the franchise Rosa Clará. 

Para mí el plato fuerte de la noche era Dama Atelier, la firma creada por David Valderas y Zulema Callejón. Había visto los diseños de David online y estaba deseando poder conocerlos en persona. 
For me, the best of the night was Dama Atelier, the firm created by David Valderas and Zulema Callejón. I have seen David’s design online and I was wishing could see it in person.

David Valderas es un diseñador jienense que empieza su formación como decorador de interiores y más tarde, tras ser maquillador y estilista en diversos certámenes de belleza, se matricula en moda y diseño en Granada, creando su propia línea de ropa. 
David Valderas is a designer from Jaen,  beginning his training as an interior decorator and later, after being make up artist and stylist in various beauty contest, enrolls in fashion and design in Granada, creating his own clothing line.


Dama Atelier presenta vestidos largos, entallados, de encaje, y con aberturas laterales, una de las tendencias de este año. Pura sensualidad. 
Dama Atelier shows long dresses, curved, lace, and long openings in the side, one of the trends this year. Pure sensuality.

¿Sabéis que podéis regalarme cualquiera de ellos verdad? 😉
Do you know that you can give me any of them true? 😉

Ana Jerez 









Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s